- Attendez. - Un problème ?
Oui, vous me suivez.
Mais je sais à quoi vous ressemblez maintenant.
Ne bougez pas. La police arrive.
- Vous travaillez pour Sherlock. - Non.
Je suis sa partenaire.
Je suis un mentor, Watson. Un enseignant.
J'ai vu que j'avais surtout peur de perdre notre relation.
Et je peux recommencer.
- Donc vous l'avez prise. - Kitty.
J'ai donné mon accord au capitaine pour votre retour au commissariat.
Et aussi pour Kitty.
- J'en suis ravi. - On n'est pas partenaires.
Chacun ses affaires.
Mais si vous voulez un avis,
ou un regard neuf, je suis disponible.
Et moi aussi pour vous.
C'est elle ? La nouvelle partenaire ?
Mlle Winter est ma protégée, pas ma partenaire.
Le capitaine exige une validation,
incluant ce tête-à-tête,
avant d'approuver qu'elle puisse m'assister.
Vous me fixez.
Je m'imprègne. Vous êtes vraiment de retour.
Quel sens de l'observation.
Vous allez bientôt conclure qu'il fait jour et qu'on est à la police.
- Alors d'où vient-elle ? MI6 ? - Non, c'est une civile.
Un collègue de Scotland Yard m'a envoyé à elle.
Elle disposait d'informations sur un enlèvement.
Elle a aidé à trouver l'auteur
et n'a pas voulu être remerciée.
Ça m'a rappelé moi plus jeune.
- Évidemment. - À ce propos,
l'homicide qui vous tourmentait. Le dossier est sur votre bureau.
Le dossier dans mon tiroir ?
Le nombre de ronds de café suggérait que vous étiez dans l'impasse.
Le tueur est le voisin du 3B.
Les marques que vous preniez pour des griffures,
ce sont des serres de rapaces.
Plus spécifiquement, un ara bleu.
La police a reçu des plaintes
sur le bruit d'un perroquet au 3B,
toutes avant le meurtre,
qui ont cessé brusquement après.
Ma victime en aurait eu marre, il tue l'oiseau,
reçoit des griffures au passage,
le 3B le découvre et le tue.
Vous me fixez encore.
Je m'imprègne encore.
Vous êtes vraiment de retour.
- Allô ? - Theo, je devrais pas appeler,
mais on m'a trouvé, quelqu'un sait.
- Qui êtes-vous ? - Qui ? Où est Theo ?
Ici le capitaine Thomas Gregson du N.Y.P.D.
M. Fordham n'est pas disponible. Qui est à l'appareil ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon Dieu.
Il y a quelqu'un.
- Monsieur, restez calme. - Non, pitié.
Où êtes-vous ? Nous arrivons.
Non. Je vous donnerai tout ce que vous voulez.
Monsieur ?
Allô ? Monsieur ?
Allô ?
Watson.
Bonjour. Le capitaine m'a demandé de m'en occuper.
Bien sûr.
Puis-je évoquer une circonstance atténuante ?
Deux hommes reçoivent des enveloppes anonymes.
Ne contenant que cinq perles en plastique orange.
Et en quelques heures, les deux hommes sont tués.
Ces affaires sont incroyablement dignes de mon attention.
- Je peux dire la même chose. - Bien sûr.
Ça devait arriver.
Parfois nous serons tentés par les mêmes cas.
Parfois.
Deux corps, deux inspecteurs ?
Et votre nouvelle amie, où est-elle ?
J'ai envoyé Kitty sur le site du premier meurtre.
La police avait du retard hier,
elle s'en occupe maintenant.
Elle prend des photos, observe Bell.
Des tâches subalternes, mais elle a beaucoup à apprendre.
La première victime était avocat, Theodore Fordham.
La deuxième, l'homme au téléphone avec Gregson
- avant d'être tué... - Elias Openshaw.
Et vous saviez comment ?
Les Pipz, autrement dit les perles.
Elles viennent d'un jouet lié à la mort
d'enfants l'année dernière.
M. Openshaw dirigeait l'entreprise de fabrication.
M. Fordham était son avocat.
Certains des Pipz étaient empoisonnés.
Normalement, ils sont en plastique non toxique,
mais l'usine en Inde les fabriquant
a échangé un composant pour plus de profit,
et les perles se métabolisaient en drogue une fois avalées.
Du GHB.
J'ai vu des overdoses au GHB quand j'étais aux Urgences.
Enfants, victimes de viols.
Combien d'enfants en ont avalé ?
Neuf ont été hospitalisés. Quatre n'ont pas survécu.
Ça expliquerait pourquoi quelqu'un le voulait mort.
Ces marques sur l'abdomen.
Peut-être heurté par une voiture quelques temps plus tôt.
Peut-être une autre tentative d'assassinat.
Le capitaine veut me voir pour l'affaire.
Je lui dis que vous venez aussi.
Jusqu'à ce que son passé le rattrape,
Elias Openshaw vivait comme un fugitif.
L'agent Boden ici présent représente les fédéraux,
donc je l'ai fait venir pour nous informer.
Le FBI a mis Openshaw en examen pour meurtre.
Donc selon vous, il connaissait la dangerosité.
Nous en avions la preuve.
Il a lancé un rappel par la suite,
mais on l'a arrêté et saisi l'inventaire.
Et juste avant son procès, il s'est échappé.
Il se cachait depuis.
On pensait que l'avocat, Fordham,
l'aidait à se planquer.
Vous avez des suspects potentiels ?
Parents des enfants décédés, bien sûr ?
On a une liste. Mais à part eux, non.
D'accord. Merci.
Il paraît que vous avez du talent avec les disparus.
Je suis jamais allé à Londres. On dit que c'est comme New York.
Vous ne devez pas avoir autant
de décès par arme que nous ?
Peu de pays ont ça.
- Hé. - Non.
J'étais pas sûr que vous regardiez.
Bien sûr. Je sais ce que je fais.
Je m'en rappellerai.
Sherlock. Il a envoyé une liste des parents en deuil.
Le code postal sur les enveloppes
correspond à l'adresse d'un des parents. Gabe Coleman.
Je le dirai au capitaine.
Je ne peux rien vous dire de plus qu'aux autres flics.
Quels autres flics, M. Coleman ?
Quelqu'un s'est introduit ici hier.
Sans doute des jeunes. Il n'y a pas eu de vol.
Donc les flics sont venus. J'ai dit que je n'étais pas là.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez ?
Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?
Vous devez connaître le nom d'Elias Openshaw.
Évidemment.
Il a été assassiné après 21h30 hier.
Son avocat est mort aussi.
Quelqu'un l'a enfin trouvé.
Openshaw.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez
entre 21 h et 22 h ?
Au travail.
Dans ma voiture, surtout.
Je répare les automates dans la ville. Service de nuit.
Vous étiez accompagné ?
Non, seul.
Elias Openshaw vous a pris plus que votre fils, non ?
Cette terrible tragédie
vous a fait perdre votre carrière, votre mariage ?
J'ai vu mentionné une Mme Coleman.
Et visiblement vous vivez seul.
Vous comprenez pourquoi nous venons vous voir
concernant cet assassinat.
- Beaucoup de gens le haïssaient. - Exact.
Mais le tueur a envoyé un colis.
Avec ce code postal.
Et ça fait de moi l'assassin ?
- Un individu à étudier. - Ce n'est pas moi.
Dans ce cas, vous nous laissez jeter un œil ici ?
Vous êtes incroyables.
Vous perdez le type qui a tué mon fils,
vous me jetez en enfer, ma femme aussi.
Maintenant quelqu'un fait le boulot pour vous
et vous venez ici ? Me harceler ?
M. Coleman, vous ne nous aidez pas.
Pourquoi je le ferais ?
Pourquoi je vous aiderais ?
Vous m'accusez d'une chose que je n'ai pas faite ?
Et voulez saccager ma maison ?
Vous le prenez comme ça, alors amenez un mandat.
Et si j'avais été un cambrioleur ?
Vous seriez parti avec ma peinture.
Oui, la peinture.
Vous avez oublié mes problèmes de sensibilité ?
Je n'ai pas le droit d'emménager, de personnaliser ?
- Watson n'en a pas ressenti le besoin. - Moi, si.
Comment était mon suspect, Coleman ?
Il n'avait pas d'alibi ferme
et n'a pas laissé la police fouiller chez lui.
Je suis tenté de le croire innocent.
Il semblait authentiquement surpris
du décès d'Openshaw.
C'est vrai qu'on ne simule jamais.
Vous n'y étiez pas.
Non, en effet.
J'aurais dû attendre ? Lui laisser le temps de partir ?
Commettre un autre meurtre ?
Je suppose que le détail que j'ai remarqué était inutile.
C'est tout le contraire.
C'est parce que l'enveloppe avait son code postal
que je le crois innocent. Il se déplace avec son travail.
Avec le moindre instinct de survie,
ne pouvait-il pas les poster d'ailleurs ?
- Vous pensez qu'on le piège ? - C'est une possibilité.
Je l'ai dit à Watson et au capitaine.
Mais l'innocence de M. Coleman
est une quasi-certitude.
M. Coleman. Bonjour.
Joan. On s'est rencontrés.
Vous êtes avec le capitaine. J'allais le voir.
Je vais l'emmener.
Je peux vous demander de quoi il s'agit ?
C'était moi.
J'ai tué Openshaw et l'avocat.
Tout est dans ma voiture.
Les perles que j'ai utilisées, l'arme.
Et je suis venu ici pour avouer.
La balistique a fini son analyse de l'arme.
Vous voulez le résultat ?
C'est bien celle qui a été utilisée contre Openshaw et Fordham.
- Vous avez l'air surpris. - Vous aussi.
Ou plutôt, comme si vous ne le saviez pas.
Vous aviez parlé d'une effraction chez vous,
en votre absence,
mais rien n'avait été volé.
Je pense que des choses ont été déposées plutôt.
Après notre départ, vous avez trouvé
une arme et d'autres preuves.
Et réalisant que quelqu'un vous piégeait,
- vous avez décidé de jouer le jeu. - Non.
Je l'ai fait. J'ai tué Openshaw et son avocat.
Vraiment ? Par lequel avez-vous commencé ?
- Je ne suis pas obligé de répondre. - Non.
Mais je vous assure
que je suis l'individu le plus à même
de prouver que vous n'êtes pas le vrai tueur.
Donc si vous voulez faire croire que vous l'êtes,
faites un effort pour me persuader d'abonder dans ce sens.
Je n'ai rien d'autre à vous dire que ça.
J'ai tué Openshaw.
Je voulais le faire depuis longtemps.
J'aimais deux personnes sur Terre que j'ai perdues à cause de lui.
Votre fils et votre femme.
Votre femme vous a quitté.
Les choses ont changé après la mort de Dylan.
- Amy était en colère... - Contre vous.
C'est bien de cela qu'il s'agit, non ?
Elle voulait que vous agissiez.
Je voulais le faire.
J'étais en colère aussi.
Mais impossible.
Je ne pouvais même pas me lever.
Alors disons que j'ai été piégé.
Si c'était vrai,
je prendrais la peine.
Ça ne ramènerait pas Amy, mais au moins elle saurait
que c'est moi qui l'ai eu.
Mais personne ne piège personne.
- Salut. - Salut.
Vous me présentez votre Andrew ?
On devait aller boire un verre.
Promis. Mais il est monopolise
toujours mon peu de temps libre.
Super.
Hawes a examiné les coups sur le corps d'Openshaw.
Il pense que ça vient d'une camionnette,
datant de trois ou quatre semaines.
Vous pouvez fouiller les rapports de circulation du moment ?
- Je vais demander. - O.K., merci.
Sherlock. "Parlé avec Boden, du FBI.
"Toutes les autres familles rayées des suspects.
"Kitty et moi en route vers le procureur de l'affaire Pipz
"espérant y voir plus clair. Venez aussi."
Que pensez-vous d'elle ?
La nouvelle vous. Kitty ?
Disons qu'on n'a pas pris le meilleur des départs.
J'apprends toujours à la connaître.
Mais elle a l'air assez véhémente, non ?
C'est un bon mot.
Je ne veux pas contredire le capitaine. Il a signé.
Mais avec vous,
Holmes était plus stable.
Quand je la regarde,
"stable" n'est pas le mot qui me vient.
Enfin, je vous dis s'il y a du nouveau.
Merci.
C'était quelque chose, ce que vous avez
deviné sur cet homme.
Je ne devine jamais.
C'est une habitude choquante, qui détruit la logique.
Nous observons et nous déduisons.
- Vous avez invité Watson ? - Oui.
Je ne pouvais pas gérer une simple réunion ?
Avez-vous oublié que nous sommes associés ?
- Watson. - Bonjour.
Kitty.
M. Holmes. Angela White. Assistante du procureur.
Voici mes collègues, Mlles Watson et Winter.
- Bonjour. - Merci pour votre temps.
- Vous passez à la télé, non ? - Les aléas du métier.
Venez. Voyons si je peux aider.
J'ai appris l'arrestation de Gabe Coleman.
Cette affaire est vraiment tragique.
Vous avez bien sûr
été en contact avec M. Coleman.
Oui. J'ai souvent parlé avec lui, sa femme,
et les autres familles ayant perdu un enfant.
Vous pourrez finir plus tard. Merci.
"Oussama-shaw".
Mauvaise blague d'un collaborateur.
Un journal a écrit qu'Openshaw était le Ben Laden de ce bureau.
On sait qu'il est là, mais on ignore où.
Le plus frustrant est qu'on le tenait juridiquement.
On avait les preuves qu'il savait la dangerosité
et il a joué avec la vie de ces enfants.
Si M. Coleman nous avait dit qu'il avait
localisé Openshaw, ce serait réglé.
Nous venons car nous pensons
que l'affaire est peut-être plus tragique.
- Nous pensons Coleman innocent. - Nous ?
Peut-être que vous pourriez nous orienter ailleurs.
- Il n'a pas avoué ? - Si.
Mais pour couvrir quelqu'un.
Avez-vous étudié les autres parents ?
Ils ont des alibis.
Je ne vois pas comment vous aider.
Vous surveilliez l'autre victime, l'avocat d'Openshaw.
Le FBI, à ma demande, oui. Pas dans son métier,
mais en public, nous pouvions le suivre.
Espérant qu'il mènerait à Openshaw.
Sa mort indiquerait
qu'un autre ait eu une idée similaire.
Peut-être que vos images de surveillance
nous aideraient à identifier cet individu. Donc...
Non, désolée, ce ne sera pas possible.
Fordham interagissait avec ses autres clients.
Je dois protéger leur confidentialité.
Mais nous pouvons le faire en interne. Si quelque chose...
Vos employés ne sont pas nous.
Pardon ?
M. Holmes et moi, on verrait autre chose.
Mais peut-être que
vous ne voulez pas qu'on le trouve.
Et peut-être que les médias aimeraient l'apprendre.
Je crois que ma collègue veut dire...
Merci d'être venus.
Je vous rappellerai.
J'ai merdé, O.K. ? Je le sais.
- Pas besoin de le dire. - Si, j'y tiens.
Vous venez d'accuser un procureur d'obstruction.
Vous avez éliminé toute chance
d'étudier la surveillance de l'avocat.
- J'essayais quelque chose. - De stupide.
Je le redis, vous n'êtes pas en concurrence avec Watson.
Depuis qu'elle est revenue, je me sens rétrogradée.
Vous m'utilisiez à Londres. J'avais un vrai travail à faire.
Maintenant je prends des photos
pendant qu'elle interroge les gens.
Et si je l'avais invitée dans votre intérêt ?
Si être dans une pièce avec elle et moi
vous donnait une chance d'observer ?
À quoi ça rime, au final ?
- Quoi ? - Cette affaire.
Deux ordures sont mortes.
Le père veut la responsabilité. Ça l'aide.
Pourquoi on lui fout pas la paix ?
Et passer sa vie en prison
le fera se sentir en paix longtemps ?
Et quoi que vous en pensiez,
on ne sait rien des motifs réels
d'un tueur véritable qui court toujours.
Quelqu'un comme vous devrait
être réticente à laisser filer un tueur
simplement parce que le monde accepte une version biaisée.
- Bonjour. - Bonjour.
J'allais appeler.
J'ai du nouveau sur les rapports de circulation.
Un minibus pour handicapés a eu un accident
il y a quelques temps.
Le chauffeur va être interrogé. Venez.
J'en parle à Holmes aussi ?
D'accord, plus on est de fous...
Je ne sais pas quoi dire.
- Je ne veux pas d'ennuis. - M. Azeem, je vous promets
que personne ne veut vous causer d'ennuis.
On veut juste savoir ce qui est arrivé.
Est-ce l'homme que vous avez heurté ou pas ?
Je tourne dans la rue Lexington. Le feu passe au vert.
Je démarre et il court devant moi.
Je freine, mais je le heurte.
Je sors, j'essaye d'aider, mais il s'enfuit.
C'est tout ? Rien d'autre ?
S'il vous plaît,
dites-moi juste ce que je dois dire.
M. Azeem, si ça peut aider,
aucun de nous n'est citoyen de ce pays.
Je vous garantis que vous ne risquez rien
pour vos propos. Nous voulons juste la vérité.
Quand le type se relève, ils se regardent.
Comme s'il avait vu le diable.
Et là ils fuient tous les deux.
Les deux ? Openshaw regardait quelqu'un.
Vous avez vu qui ?
Quoi ?
Vous jouez avec moi. Je ne veux pas d'ennuis.
M. Azeem, qu'est-ce qui peut bien
vous faire croire qu'on veut vous piéger ?
C'est une femme importante. Sa photo est là.
Attendez. Vous dites que vous les avez vus ensemble
il y a trois semaines ?
Excusez-nous une seconde, d'accord ?
Il y a trois semaines, Openshaw était en fuite.
Comment l'a-t-elle appelé ? Son Ben Laden ?
Ils se sont croisés par accident.
Oui. Mais qui croise son Ben Laden
sans le dire à personne ?
Pas du tout.
Vous n'avez pas croisé M. Openshaw ?
Bien sûr que non.
Nous avons un témoin qui dit le contraire.
Vous l'avez dit. Je suis souvent à la télé.
Ce chauffeur a dû me confondre.
C'est fréquent avec les témoins.
C'est vrai, pour la télé.
J'ai revisionné là où je vous avais vue.
Vous semblez monter en politique.
Le bureau du procureur
est souvent un tremplin,
et vous êtes favorite pour le congrès.
C'est une aubaine pour vos aspirations politiques
de ne plus avoir un Openshaw disparu.
Pardon, vous m'accusez de meurtre ?
C'est absurde.
Openshaw était en contact avec son avocat, M. Fordham.
Le cabinet de Fordham
est proche du lieu de l'incident.
Comme d'ailleurs les bureaux
de votre comité de campagne.
Donc vous pouviez être dans la zone.
Je mourais d'impatience d'envoyer Openshaw au tribunal.
Ça, c'était parfait pour le vote.
Montrez-nous votre agenda. On va clarifier tout ça.
J'ai voulu coopéré avec vous.
Mais là vous m'insultez. Sortez.
Vous croyez ce qu'elle dit ?
Angela White.
C'est un phénomène fréquent.
Un témoin confond un visage dans un contexte
avec un autre dans le cadre d'un crime.
Mais j'ai des doutes.
Il y a autre chose dont j'aimerais vous parler.
Marcus et moi parlions hier de Kitty.
Par curiosité,
j'ai regardé son expérience passée.
Vous ne pensiez pas me demander ?
Je le fais maintenant.
Saviez-vous qu'on ne peut remonter que sur 5 ans ?
- Avant, Kitty Winter n'existait pas. - Elle s'appelait Kathryn.
Vous pensez que je n'ai pas cherché ça ? Vous saviez, hein ?
Je n'allais pas mettre une petite annonce :
"Inspecteur cherche protégée. Aucune question."
- Est-elle hors-la-loi ? - Mais non.
Alors qui est-elle ? Dans quoi sommes-nous impliqué ?
Cet incident entre White et Openshaw
renvoie à son refus de partager les vidéos.
- N'est-ce pas ? - Oui, sans doute.
Il semblerait qu'elle se protégeait elle-même
plus que les autres clients de Fordham.
Je sais à qui nous devrions demander pourquoi.
Agent Boden, vous étiez responsable de l'unité surveillant Fordham.
Si vous saviez qu'il voyait Openshaw,
si vous saviez que lui et Mlle White...
- Je l'ignorais. - Sans être votre chef,
elle avait du poids, n'est-ce pas ?
Une star montante, etc. ?
Elle ne vous a pas demandé d'oublier en partie ?
- Vous vous trompez. - Alors éclairez-nous.
Votre parole que vous ne me poursuivrez pas.
Dépend de ce que j'entends.
L'affaire d'Angela s'effondrait avant même qu'Openshaw s'échappe.
Elle aurait perdu au tribunal.
Je croyais que vous aviez des preuves.
Oui, mais pendant la préparation du procès,
un carton de dossiers a disparu.
Contenant des preuves.
Erreur administrative.
On a perdu les commandes,
les mémos montrant qu'Openshaw savait pour les perles.
Toute l'affaire, partie.
Donc le gouvernement n'avait aucune preuve
pour condamner Openshaw.
Il aurait été acquitté, non ?
Quand j'ai su ça, j'ai pensé comme vous.
Angela ne l'a pas envisagé.
Impossible. L'affaire était sensible pour sa candidature.
Si on avait su qu'il était libéré
par perte des preuves, la presse l'aurait démolie.
Sa carrière était finie avant d'avoir débuté.
Juste après, Openshaw disparaît.
Et en suivant Fordham espérant qu'il nous mène à lui,
je le vois avec Angela avoir des rendez-vous secrets.
Dans des parkings, des lieux reculés.
- Vous lui en avez parlé ? - Bien sûr.
Elle m'a dit étudier avec Fordham
comment faire ressortir Openshaw, donc O.K.
Mais si vous me dites qu'elle a croisé Openshaw...
Vraiment, je ne l'aurais jamais imaginée tuer quelqu'un.
Je suis l'assistante du procureur, ça vous coûtera votre badge.
Des virements bancaires entre vous et Fordham.
Vous les avez bien dissimulés,
mais faciles à trouver
une fois que l'on sait ce qu'on cherche.
Fordham connaissait les papiers saisis
chez son client.
Quand les mémos contenant les preuves
n'ont pas été présentés, il a su qu'il y avait un problème.
Un avocat plus honnête serait allé voir un juge
pour classer l'affaire.
Mais conscient de votre carrière prometteuse,
sachant que vous ne pouviez perdre,
il a décidé de vous faire chanter.
Pourquoi gagner pour un client méprisable
quand on peut avoir une politicienne dans sa poche.
Mais pour que ça marche,
il fallait que votre carrière survive.
La disparition d'Openshaw,
le dénouement le moins gênant pour vous à ce stade,
devient bénéfique.
À vous. Donnez-nous vos raisons
de payer l'avocat d'une partie adverse.
Mais n'oubliez pas le chauffeur
qui vous a vue avec Openshaw dans la rue.
Vous avez raison. En grande partie.
Fordham me faisait chanter.
On s'est accordés sur la fuite.
Mais je n'ai rien à voir avec ces meurtres.
J'ai viré de l'argent vers Fordham
hier matin, après son décès.
Je l'ignorais encore.
On a remarqué. Ça ne prouve rien.
Non. Mais vous êtes intelligents.
Demandez-vous pourquoi je l'ai fait.
Au cas où on m'accuserait de meurtre ce matin ?
D'après vous, j'aurais manœuvré
pour piéger Coleman. C'était ça, ma sortie.
Et toujours concernant le piège,
qui a pointé vers moi ?
Le FBI a vu vos meetings secrets avec Fordham.
Boden ? Boden a dit les avoir vus ?
Il était responsable de la surveillance, non ?
Oui, à ma demande.
Je connaissais leur planning. Chaque minute, chaque jour.
Quelle idiote aurait pu rencontrer
Fordham sachant qu'ils regardaient ?
Ce n'est pas un tribunal, ici. Nous ne sommes pas un jury.
Non. Vous êtes un agent.
Donc je vous suggère de discuter
avec l'agent Boden dès que possible.
Je n'ai pas parlé au FBI des dossiers manquants.
Si Boden sait, alors je pense qu'il les a pris.
- Dans quel but ? - Aucune idée.
Mais à l'occasion, demandez-lui
s'il avait une raison de tuer ces gens.
Parce que ce n'est pas moi.
Capitaine, par ici ?
On comprend pourquoi elle a du succès au tribunal.
- Vous la croyez ? - Elle a de bons arguments.
Je propose de retourner chez M. Boden.
- Allons-y. - Vide.
- Il en reste deux. - Vide.
C'est désert, ici. Il est parti précipitamment.
Il n'y a personne.
Confirmation, les locaux sont vides.
Je répète, locaux vides.
Le capitaine dit que le FBI coopère,
mais Boden n'est pas revenu,
et n'a contacté personne.
Regardez ça.
Il a demandé à être affecté à l'affaire Pipz
après l'arrestation d'Openshaw.
Curieux moment pour entrer en scène.
Sauf s'il voulait l'accès aux mémos incriminants.
Le FBI gère
le déplacement des preuves.
Donc ça lui donnait la position parfaite
pour voler les dossiers et tuer ensuite Openshaw.
Il aurait un lien avec une famille touchée ?
Pas d'après ce que le FBI a partagé avec nous.
Il a pu connaître Openshaw et Fordham avant.
Pas de trace non plus.
Vous réalisez que ça n'a aucun sens ?
Vous dites que Boden
aurait aidé Openshaw
juste pour le pister et le tuer des mois plus tard ?
- Pourquoi faire les deux ? - C'est bien la question, non ?
Kitty ?
Je peux pas regarder les Pipz ?
Bien sûr que si. Mais...
J'en aurais bien pris un. Un Pip. Ou un "Pipz" ?
J'en prendrais un. Ou deux. Suivis d'une bonne sieste.
Pardon, il a une addiction, c'est ça ?
Il ne faut pas parler de drogues devant lui.
C'est juste que c'est dur
d'avoir une seule pensée à l'esprit.
Peut-être que vous devriez aller dormir.
Je vais sortir. Vous laisser votre espace.
Dites-moi comment ça aura marché.
Venez avec moi un instant, d'accord ?
Depuis quand c'est ici ?
C'est quoi ?
Les réponses concernant Kitty.
Vous vouliez en savoir plus au-delà de cinq ans.
Elle a été victime d'un crime horrible.
Ça laisse des cicatrices.
Et le désir fort d'une nouvelle identité.
- Quel genre de crime ? - Elle a été enlevée. Par un homme.
Je n'ai rien dit parce qu'elle ne voudrait pas.
Elle ne veut pas être victimisée, surtout pas ici
alors qu'elle tente un nouveau départ.
Mais puisque vous avez déjà lancé les recherches...
Le capitaine est informé.
C'était une obligation
si elle souhaitait m'assister au commissariat.
- Je suis désolée. - Oh,
- j'aurais fait pareil. - Pas sur les recherches.
Je suis désolée de ce qui lui est arrivé.
Elle est forte, Watson. Intelligente.
La formation qu'elle va recevoir,
la même que la vôtre, a un objectif ultérieur pour elle.
C'est en partie une tentative de canaliser ses sentiments
en compétence productive.
Je pense qu'elle fera une excellente détective.
Mais pas aujourd'hui.
Mais elle a raison.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Boden aiderait Openshaw à fuir
pour le tuer quelques mois après ?
Et si ces deux événements,
aider Openshaw et le tuer,
n'étaient pas issus du même plan,
mais deux tentatives indépendantes pour obtenir le même effet ?
- Qui serait ? - La fin des poursuites.
Le vol des dossiers devait obliger Angela White à laisser tomber,
mais a eu l'effet opposé.
Fordham l'a faite chanter, Openshaw s'est enfui.
L'affaire est restée en coma légal permanent.
Donc Boden a tué Openshaw et son avocat.
Et sans plus personne à poursuivre,
on arrive à une conclusion finale.
Mais quel intérêt pour Boden ?
Agent Boden, sortez du véhicule.
Ne bougez plus. Mains derrière la tête.
Dans la psychologie, on appelle ça "fixité fonctionnelle",
la compréhension que l'on développe
comme quoi chaque objet a sa fonction.
En termes laïcs, "le bon outil pour le bon travail".
La créativité, par ailleurs,
se définit comme la liberté par rapport aux biais cognitifs limités.
À sa décharge, Boden a démontré une créativité remarquable.
Quand on a saisi l'inventaire,
tout le monde a vu des jouets empoisonnés.
L'agent Boden l'a regardé aussi...
Et a vu des millions de dollars en vente de GHB.
Les drogues sont manipulées sous haute sécurité
même lorsqu'elles sont transportées pour être détruites.
Mais le Pipz passant au travers,
Boden a vu sa chance de faire fortune
juste en payant un ouvrier dans un entrepôt.
Il lui suffisait que le gouvernement lâche le Pipz.
Il s'y est pris à deux fois.
Le double meurtre devait faire l'affaire.
Vous avez posé de bonnes questions hier.
Dommage, vous n'étiez pas là quand la solution est apparue.
Si je dois m'excuser...
On dit que le génie a une capacité infinie à supporter la douleur.
C'est une très mauvaise définition
mais elle s'applique au travail d'inspecteur.
Vous voulez être inspecteur, Kitty, acceptez la douleur.
- Sherlock est là ? - En réunion.
J'en profite pour étudier quelques affaires
que vous avez suivies dans le passé.
Il y a de bonnes choses.
Sherlock m'a donné une enveloppe.
Il m'a dit que ça m'aiderait à mieux vous connaître.
Ou celle que vous étiez il y a cinq ans.
Il m'a dit.
Fallait que vous sachiez.
Comme le capitaine.
C'est comme ça.
En fait, je n'ai rien vu. Je n'ai pas ouvert.
J'ai pensé que si le capitaine avait ce qu'il lui fallait...
Vous voyez.
Je voulais que vous le sachiez.
Je dois rendre ça à Sherlock, c'est ça ?
Lisez-le.
C'est surtout des articles.
Avec une ou deux expertises.
J'aimerais que vous le lisiez.
Sherlock dit que je devrais chercher à vous connaître,
et peut-être que ça vous permettra de mieux me connaître.